شرط داوری
تمامی اختلافات و دعاوی ناشی از، راجع به یا مرتبط به این قرارداد از جمله دعاوی و اختلافات مربوط به مذاکرات مقدماتی، انعقاد، اعتبار، فسخ، نقض، تفسیر، اجرا یا عدم اجرای آن منحصرا به مرکز داوری اتاق بازرگانی، صنایع، معادن و کشاورزی تهران (مرکز اتاق تهران) ارجاع می شود تا بر اساس قواعد داوری مورد عمل این مرکز در زمان ارجاع که با درج این شرط به منزله توافق صریح طرفین تلقی می شود، با رای یک/سه داور به صورت قطعی و لازم الاجرا حل و فصل گردد. داور یا داوران علاوه بر قانون حاکم به عرف ها و رویه های تجاری مرتبط به هنگام تصمیم گیری توجه خواهند نمود.
این شرط داوری موافقتنامه ای مستقل از قرارداد اصلی است و بطلان، انحلال، خاتمه، انفساخ، فسخ یا بی اعتبار شدن قرارداد اصلی تاثیری بر اعتبار و قابلیت استناد به این شرط ندارد.
TCAC Model Arbitration Clause
Any dispute arising out of or in connection with this contract, including but not limited to any questions regarding its preliminary negotiations, existence, validity, termination, breach, interpretation, execution and any other matter related thereto, shall be solely referred to the Tehran Chamber of Commerce Arbitration Centre (TCAC) and resolved by (one/three) arbitrator(s) under the Arbitration Rules for the time being in force at this center, which rules are deemed to be incorporated by reference in this clause. The award shall be final and binding.
The arbitrator(s) shall in addition to the governing law of the Contract, observe the relevant trade custom and usages.
This arbitration clause is considered to be independent from the contract and shall remain valid and binding in any case such as invalidity, termination or dissolution of the contract.